Te invito a visitar mi nueva casa virtual "Blog de Silvia Palomino: Caminando hacia el empleo" donde comparto Recursos e información sobre Empleo, Orientación Profesional, Formación, Desarrollo Profesional y uso de la web 2.0. en la búsqueda de empleo o mejora profesional
https://silviapalominog.wordpress.com/


lunes, 8 de julio de 2013

Recursos gratuitos para aprender inglés y otros idiomas

Hoy en dia existen todo tipo de recursos al alcance de tu mano para mejorar tus competencias linguísticas (traductores, diccionarios on line, comunidades online, podcast, aplicaciones descargables para smartphones y tablets, canales de TV y radio, juegos para consolas...). Este post es un recopilatorio de recursos donde quiero mostrarte los diferentes canales gratuitos de aprendizaje que existen actualmente para aprender o mejorar un idioma. Todas son online y gratuitas. Me centraré en el aprendizaje del inglés, aunque algunos de estos recursos pueden ser utilizados para aprender o mejorar otro idioma.

1. CURSOS ONLINE GRATUITOS
La mayoría de estos cursos NO otorgan diplomas ni certificados cuando se finalizan, aunque muchos de ellos incorporan test y ejercicios para que compruebes que has aprovechado la experiencia. Por tanto, si te decides a realizar alguno, debes tener claro que ampliará tu formación, pero no podrás acreditarla. Algunos ejemplos de cursos on line de inglés :
  • La Mansión del Inglés: el mayor portal en Español para aprender Ingles donde encontraras 54 lecciones con tres niveles de dificultad hasta el intermedio. Al finalizar cada nivel puedes realizar un test de evaluación.
  • En BBC Learning English puedes aprender gramática, vocabulario, pronunciación. Además, puedes hacer un test y aprender cómo enseñar inglés a otras personas. El curso más interesante es el curso "6 minutos de inglés", donde puedes escuchar cortas grabaciones en audio descargables en los formatos MP3 y PDF.
  • La UNED a través de la plataforma COMA ofrece cursos gratuitos para aprender inglés o alemán. "Empieza con el inglés" en el que anuncian que aprenderás las mil palabras más usadas en este idioma. Pero si tu nivel ya es suficiente, tienes otro cursos que es de inglés profesional con una duración de doce semanas.
  • Curso de inglés Sherton. Es completamente gratuito y tiene más de 700 lecciones con audio distribuidas en 52 semanas. Lo podrás complementar con el estudio de los recursos de gramática del sitio, donde hallarás miles de ejemplos traducidos al español.
  • OM PERSONAL es un portal donde puedes realizar – completos, gratuitamente, a tu absoluta comodidad y sin  presiones de horarios – 15 cursos completos de inglés multimedia con certificación.
  • Aprender Inglés Rápido y Fácil es una página web con distintos cursos para aprender inglés (principiantes, básico y curso gratis de pronunciación).
  • Curso-Ingles.com online: Podrás acceder al curso básico, intermedio o avanzado. Encontraras muchos ejercicios y test. Tiene un apartado de Ingles Comercial que te puede ser útil para el trabajo.
  • LearnEnglish : El prestigioso British Council nos ofrece LearnEnglish, una web gratuita para aprender inglés online.BBC Learning English : si quieres aprender inglés y en especial inglés para los negocios, la BBC te ofrece un servicio muy útil, completo y gratis.
  • El Blog para aprender inglés contiene artículos y cursos gratuitos para aprender inglés de forma autodidacta y gratuita en internet. Además, el  Curso Gratuito First Certificate ha sido especialmente pensado para servir de referencia a todos aquellos que estéis interesados en preparar el examen "First Certificate" de la Universidad de Cambridge y también para los que, habiendo alcanzado un nivel intermedio de inglés, queráis reforzar y ampliar conocimientos.
  • Linguasnet.com es un sitio web donde podrás aprender inglés, portugués, rumano y español en 14 lecciones que incluyen animaciones, ejercicios interactivos, juegos y ejercicios de escuchar y repetir.
2. PODCAST
Los podcast son archivos de audio que pueden descargarse desde la Red y reproducirlos después en el ordenador o en un reproductor MP3. Algunos ejemplos:
  • Learn English del British Council mediante podcasting de audio permite escuchar conversaciones en inglés con subtítulos. 
  • En IVOOX se pueden encontrar podcast para todo tipo de idiomas y dediferentes duraciones y niveles. ESL Pop:  podcast gratuitos para aprender inglés. 
  • Audio Lingua (Práctica de comprensión oral. Podcasts de nativos para todos los niveles) 
  • VOA News Learning English: es una sección de VOA (Voice Of America) en la que encontrarás muchísimos artículos interesantes para leer y escuchar. Cuenta con una gran variedad de podcasts y videocasts (archivos de video) especialmente preparados para estudiantes de inglés. Con VOA mejorarás tu comprensión auditiva en general y tu comprensión del acento americano en particular debido a que la mayoría de las personas que editan su material son de Estados Unidos.
3. APRENDER IDIOMAS A TRAVÉS DE LA MÚSICA
La música y las canciones son un excelente recurso para trabajar de una manera divertida y práctica una lengua extranjera. Puedes ampliar tu vocabulario, reforzar la entonación y tu pronunciación o repasar la gramática. Aquí tienes algunos ejemplos:
  • Lyrics Training: web que combina videos y letras para facilitar el aprendizaje de idiomas (inglés, francés, alemán, español, holandés, italiano y portugués). Se puede elegir el nivel de dificultad (fácil, intermedio o difícil) y realizar la búsqueda de una canción por título, autor/a o género musical.
  • En subinglés puedes aprender con canciones subtituladas organizadas por nivel. Contiene una colección de más de 3000 canciones en inglés subtituladas.
  • En LyricsGaps aprenderás un nuevo idioma, como el inglés, a través de la música, completando las letras de las canciones
4. REDES SOCIALES
Existe una "nueva" generación de redes sociales donde puedes aprender idiomas. Generalmente son gratuitas. En estas páginas podrás estudiar un idioma, socializar con otras personas con intereses afines que además estudian la misma lengua que tú, o bien ayudar con tus conocimientos a  otros. Algunos ejemplos:
  • LiveMocha, la llamada por algunas publicaciones tecnológicas como la" Facebook del aprendizaje". ofrece cerca de 30 cursos gratuitos. Es posible aprender desde inglés hasta ruso, mandarín, hebreo o árabe.
  • Busuu es una red social para aprender idiomas online a través de 150 unidades  didácticas. Te permite estudiar de una forma gratuita hasta 12 idiomas diferentes: español, francés, alemán, italiano, japonés, inglés, portugués, ruso, polaco, turco, árabe y chino.
  • Babbel te ofrece una manera divertida, eficiente y sencilla de aprender idiomas. su principal actividad es el intercambio de ejercicios de adquisición de vocabulario
  • Políglota es una comunidad que reúne grupos de personas para aprender y enseñar idiomas sin ningún coste.
  • Lang-8 está orientada a practicar la escritura en una lengua extranjera. Las personas usuarias escriben un diario en la lengua que estén estudiando y otras personas participantes les corrigen.
  • Sharedtalk pone a tu disposición cerca de 110 idiomas que son hablados en 172 países. La propuesta se asemeja a la de LingoFriends, pero permite opciones avanzadas de conversación. 
  • My Happy Planet es una comunidad en línea de estudiantes que desean aprender idiomas gratis de manera dinámica y entretenida. Incluye una biblioteca de vídeos en diferentes lenguas y lecciones añadidas por los propios usuarios. 
5. SMARTPHONES Y TABLETS
La oferta de descargables gratuitas o de pago ha proliferado de forma notoria en los últimos años. Algunos ejemplos:

Busuu ha creado una aplicación para móviles para una decena de idiomas. Se puede encontrar tanto en Android Market/Google Play como en la App Store de Apple.
Babbel además de la web para el aprendizaje de lenguas extranjeras, ha creado aplicaciones para el iPhone que se centran en el aprendizaje desde inglés o alemán hasta holandés o turco.Voxy además de ofrecer ejercicios de pronunciación, test y noticias de actualidad, te permite saber cómo se dice en inglés un objeto simplemente haciéndole una foto y es capaz, asimismo, de proponer lecciones en función del lugar donde te encuentres mediante la tecnología GPS.
Mosalingua ofrece conocimientos de francés, italiano, inglés y español..Sing&Learn English es una propuesta de Sony ATV Publishing para aprender idiomas cantando canciones. En esta app se incluyen además secciones de gramática, vocabulario y cool English.SpeakingPal (disponible en Android Market y App Store) ofrece la posibilidad de charlar con un personaje virtual  de forma gratuita.

6. EN OTROS DISPOSITIVOS: TV, RADIO
Otra opción para mejorar tus competencias linguísticas es sintonizar canales de televisión extranjeros para ver programas televisivos, series y películas en versión original, o bien acudir a YouTube, el universo de los vídeos online que ofrece miles de vídeos con lecciones en todo tipo de idiomas.
En Vaughan Radio y TV, la radio y televisión temáticas de Vaughan Systems, encontrarás una variada programación con noticias, cultura, gastronomía, ciencia, deportes, investigación, medicina, eventos. Vaughan Radio es una radio online especialmente diseñada para estudiantes de inglés.  Los programas son principalmente en inglés pero se utiliza el español para explicar el vocabulario o gramática de mayor dificultad o dar útiles consejos. Esta radio se puede escuchar tanto online, como por la FM o el TDT. También es posible descargar los episodios anteriores en su sección Podcast.

7. JUEGOS PARA PC Y CONSOLAS
No podían faltar en esta recopilación de recursos para aprender idiomas los juegos para PC y consolas. Para Nintendo DS, por ejemplo, existen juegos como "Mi experto en chino" para practicar vocabulario, gramática y caligrafía. Otros juegos de DS para aprender idiomas son English Training o Practice English! De Playstation nos encontramos con Play English para PSP, una aventura gráfica en la que hay que descifrar un misterio poniendo a prueba los conocimientos de inglés interrogando a personajes con varios acentos. Dicen sus creadores que el método de aprendizaje en el que se basa el juego equivale a nada menos que 300 clases de inglés.

Espero que este pequeño recopilatorio os haya sido útil. Si conoces algún recurso que no haya mencionado, te invito a colaborar y compartirlo en los comentarios.

33 comentarios:

  1. Muy buen aporte. Con lo necesario que es hablar múltiples lenguas en este mundo cada día más globalizado, considero oportuna la implementación de esta clase de alternativas para llevar a cabo la capacitación de forma gratuita.

    ResponderEliminar
  2. Gracias por la informacion.
    Yo trate de aprender arabe y se me complica un poco la verdad.
    Como punto de partida use el test de idiomas de Sprachcaffe,
    http://www.sprachcaffe.com/espanol/estudiar-arabe.htm

    Hago bien?

    ResponderEliminar
  3. Gracias por el recopilatorio, conozco algunas de ellas y todas son muy serias. También querría sugeriros bcnspanishlanguage, especializada en español para extranjeros.

    Miriam

    ResponderEliminar
  4. Como se ha comentado en el artículo, utilizar algún cuestionario on line para evaluar nuestro nivel en algún idioma puede ser un buen punto de partida. Encantada de que hayás pasado por mi casa (Facundo de QC, Vanesa Sánchez). Gracias Miriam por enriquecer este recopilatorio con tu aportación.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  5. metadic.com, multibuscador de diccionarios para estudiantes de inglés, disponible en http://metadic.com

    ResponderEliminar
  6. Una muy buena lista de recursos para aprender ingles, y los mejor gratis. Como siempre digo, la tecnología ahora nos brinda un sin fin de oportunidades para aprender todo lo que queramos, así que ya no hay mas excusas para no adentrarse en el maravilloso mundo de aprender otro idioma. Muy buen articulo, felicidades.

    ResponderEliminar
  7. Gracias por tan buena información muy útil en realidad, saludos.

    ResponderEliminar
  8. Hola! muy interesante tu blog! queria saber si podias recomendarme alguna academia o escuela que dicte cursos de ingles para niños en tarragona, muchas gracias!

    ResponderEliminar
  9. Quisiera señalar un portal didáctico interactivo. Es una revista simplificada y graduada para aprender la historia europea e italiana. Está dirigida a los alumnos de las escuelas secundarias de manera gratuita, sin embargo la encuentro muy útil también para cualquier persona quiera leer y aumentar la comprensión del italiano.
    El portal de llama: Italiano Semplice. Y pueden acceder a ello por este enlace: italianosemplice.blogspot.com

    ResponderEliminar
  10. gracias por tu aporte valioso para todos! otra que me parece muy buena porque trae as trascripciones es breakingnewsenglish.com recomendadisima!! y www.bbc.com.uk/worldservice/learningenglish/general/ tambien trae las transcripciones en pdf de los audios!!

    ResponderEliminar
  11. Gracias por la lista. Me gustaría agregar uno más. Creo que este curso de inglés gratis también es muy bueno. Los videos son simples y sin mucho trabajo de edición, pero el programa incluye fonética, gramática, pronunciación, vocabulario, y se pueden enviar preguntas con dudas o consultas. Todos los días hay una nueva lección agregada:

    Youtube channel:
    https://www.youtube.com/channel/UCR6K-ZudJ0CNJjNVDqeMYBA

    Blog:
    http://lasleccionesdeingles.blogspot.com/

    Saludos!

    ResponderEliminar
  12. Excelente información para quienes desean realizar cursos de ingles en inglaterra o en cualquier otra parte del mundo

    ResponderEliminar
  13. Muchas gracias a tod@s por vuestras aportaciones y completar y enriquecer este pequeño recopilatorio. Añado 7 #APPs gratuitas para aprender o mejorar tu nivel de #inglés (by @pinkypanka13) http://www.pinterest.com/pin/370702613051596319/

    ResponderEliminar
  14. Es muy importante que todas estas ayudas en el aprendizaje del ingles, las utilicemos en nuestra vida cotidiana.En el siguiente link encontraras diversas maneras de aprender de manera fácil, a mi me ha funcionado,lo recomiendo!!

    www.100pcbe.com

    ResponderEliminar
  15. Muy buen artículo, gracias compartirlo. Siempre es útil tener este tipo de herramientas para todos aquellos que están aprendiendo un idioma. Saludos.

    ResponderEliminar
  16. Es un excelente articulo, muy recursivo, buen trabajo.

    ResponderEliminar
  17. Muy buen aporte el que haces compartiendonos esta nota, con muy buenos datos para que las personas que no tienen como pagar un curso, estudien ingles gratuitamente.

    ResponderEliminar
  18. Me ha encantado tu post, es muy completo en cuanto a recursos de todo tipo, muy buen trabajo de verdad! Felicidades y buen trabajo :)

    ResponderEliminar
  19. Gracias a tod@s por vuestras aportaciones e ir ampliando este recopilatorio

    ResponderEliminar
  20. Que buen articulo, de verdad que ya no hay excusas, hay muchos recursos, aplicaciones y cursos online totalmente gratis, si se trata de aprender es cuestion de escoger nuestras herramientas y hacerlo.
    saludos
    salminter .

    ResponderEliminar
  21. Este tipo de cursos va más haya de las certificaciones, el punto con ellos es reforzar o en su defecto iniciar con el aprendizaje de otro idioma a manera personal. Todo esta en la disciplina que se tenga, por que este tipo de cursos libres tienden a tener mucha deserción y es este el problema con ellos, por que muchas veces no existe una fuerte herramienta pedagogica que enganche al participante.

    ResponderEliminar
  22. Hola. He publicado dos cuadernos donde cualquiera puede estudiar inglés gratis. Os animo a visitarlos:
    http://aprendeinglesentres.blogspot.com....
    http://comoaprobarelinglesdelbachillerat...
    Un saludo cordial.

    ResponderEliminar
  23. Os dejo esta "Guía de gramática inglesa", Edufind http://www.edufind.com/es/english-grammar/english-grammar-guide/
    Gracias a tod@s por vuestras aportaciones e ir ampliando este recopilatorio

    ResponderEliminar
  24. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  25. Perdón, borre mi anterior comentario sin querer :) lo repito:
    Muy buena guía, a mi me gusta este blog que acabo de descubrir. Es diferente a todo lo que he visto por ahí

    www.speakeasyweb.es/blog

    ResponderEliminar
  26. Excelente aportación, yo también os dejo mi granito de arena. Encontré una web donde puedes realizar un montón de cursos, entre ellos de idiomas, e incluso hay algunos gratuitos. cursos desempleados

    ResponderEliminar
  27. Excelente artículo y muy bien explicado para intentar aprender ingles de la mejor forma posible, nosotros aconsejamos acudir a academias o visualizar series, así se aprende de forma divertida

    ResponderEliminar
  28. Me lo apunto ya que aprender en casa con toda esta información es lo mismo que si fuera a una academia de ingles, lo importante son las ganas y la dedicación. Gracias por compartir estas webs, a ver si me pongo a ello pronto!!

    ResponderEliminar
  29. Hola Silvia! Ahora que me quiero preparar el First Certificate miraré todos los recursos gratuitos que comentas. Igualmente me he apuntado a la academia de BCN Languages porque creo que para superar un examen es importante que un profesor nativo te evalúe. En cualquiero cosa, para complementar el estudio por mi cuenta me irá genial todo lo que dices. Un saludo!

    ResponderEliminar
  30. Propuestas geniales, aprender un idioma no es solo acudir a clases de ingles para empresas sino que hay muchas formas de hacerlo, enhorabuena por el trabajo y por compartirlo!

    ResponderEliminar